-
1 заново
нареч. anew, afreshнареч. all over again;
(по-новому) afresh, anew;
переделывать что-л. ~ do* smth. all over again, recast* smth. ;
написать что-л. ~ rewrite smth. ;
отделывать что-л. ~ renovate smth. -
2 reface
-
3 redecorate
заново отделывать помещение, производить косметический ремонт -
4 new-furnish
[ˌnjuː'fɜːnɪʃ]1) Общая лексика: меблировать или отделывать заново2) Макаров: меблировать заново, отделывать заново -
5 redecorate
[riː'dekəreɪt]1) Общая лексика: по-новому оформить интерьер, произвести косметический ремонт помещения (покраску, побелку)2) Техника: заново отделывать (помещение), заново ремонтировать (помещение)3) Архитектура: отделывать, отремонтировать, ремонтировать -
6 reface
1) Техника: облицовывать новым материалом, обновлять фасад, перешлифовывать, шлифовать2) Автомобильный термин: замена фрикционной накладки, сменить фрикционную накладку (напр. дисков сцепления), сменить фрикционную обшивку (напр. дисков сцепления), перешлифовать (напр. седло клапана)3) Архитектура: заново отделывать -
7 ragréer
гл.1) общ. затирать, зачищать, отделывать, пригонять, шлифовать, переделывать заново, подремонтировать, подгонять, подновлять, полировать2) тех. переделывать, обновлять3) стр. отделывать начисто, затирать (цементным раствором) -
8 re-do
гл. делать вновь, переделывать;
производить косметический ремонт помещения делать вновь или заново;
переделывать отремонтировать, отделывать заново (помещение) -
9 redo
re-do
1> делать вновь или заново; переделывать
2> отремонтировать, отделывать заново (помещение) -
10 recubrir
гл.1) общ. (покрыть заново) перекрывать, (покрыть заново) перекрыть, латать, покрыть, прикрывать, прикрыть, усыпать, устелить (de), устилать (de), устлать (de), снова закрывать, чинить2) тех. наносить покрытие, облицовывать, отделывать, обшивать, перекрывать, покрывать -
11 rifilare
1) разг. дать2) всучить ( нечто фальшивое)* * *гл.1) общ. бить, всучивать, отделывать цветной каёмкой, прясть заново, разбалтывать, разглашать, сучить заново, давать (пощёчины)2) тех. нарезать, обрезать края, делать нарезку -
12 new-furnish
Большой англо-русский и русско-английский словарь > new-furnish
-
13 newfurnish
new-furnish
1> меблировать или отделывать заново -
14 bearbeiten
vt1) обрабатывать (напр., металлы), подвергать обработкеden Teig bearbeiten — раскатывать тесто ( валиком); месить тесто ( руками)hat sie aber das Klavier bearbeitet! — разг. как она колотила по клавишам! (о плохой игре)j-n mit Fußtritten und Faustschlägen bearbeiten — разг. (на) давать кому-л. пинков и тумаков; вынуждать кого-л. (к чему-л.) побоями2) обрабатывать, возделывать (поле, сад), распахивать3) обрабатывать, отделывать, дорабатывать ( рукопись); разрабатывать ( тему)den Briefwechsel bearbeiten — обрабатывать ( приводить в порядок) корреспонденцию, следить за корреспонденциейeinen Text bearbeiten — обрабатывать ( комментировать) текст; готовить текст к публикацииein Tonstück bearbeiten — аранжировать музыкальное произведениеein Buch neu bearbeiten — (заново) переработать книгу4) разг. обрабатывать (кого-л.); оказывать воздействие ( нажим, давление) (на кого-л.); брать в работу (кого-л.) -
15 ragréer
vt1) полировать, шлифовать, отделывать, затирать, зачищать2) подновлять; подремонтировать; переделывать заново••ragréer sa réputation — восстановить свою репутацию, реабилитировать себя3) подгонять, пригонять -
16 regarnir
-
17 renovirati
возобновлять (возобновить), отделывать (отделать) заново, подновлять (подновить) -
18 regarnir
гл.общ. пополнить запасы, отделывать заново, снова снабжать -
19 new-furnish
[͵nju:ʹfɜ:nıʃ] vмеблировать или отделывать заново -
20 new-furnish
v меблировать или отделывать заново
См. также в других словарях:
Земцов, Михаил Григорьевич — один из птенцов "гнезда Петрова", первый русский зодчий. Родился в Москве в 1688 г. и был переслан в Санкт Петербург в числе первых переселенцев новой столицы. В Петербурге он первое время находился в школе при городовой канцелярии, а в … Большая биографическая энциклопедия
ОБНОВЛЯТЬ — ОБНОВЛЯТЬ, обновить что, возобновлять, поновлять, возстановлять; отделывать обветшавшее заново; приводить в прежний или исправный вид. Это не новый, а снаружи обновленный дом. Выворотишь, а все не обновишь, одежу. Весна, солнце обновило землю.… … Толковый словарь Даля
отде́лать — аю, аешь; сов., перех. (несов. отделывать). 1. Придать завершенный, законченный вид чему л. Отделать пьесу. □ В повестях и романах Тургенева много великолепно отделанных женских характеров. Писарев, Женские типы. К возвращению мастера Кашехлебова … Малый академический словарь
ИЗНОВЛЯТЬ — ИЗНОВЛЯТЬ, изновить что, обновлять, отделывать заново или подновлять, из(воз)обновлять. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. | Иногда ·знач. Приобщиться Св. Тайн. Изновленье ·окончат. ·сост. по гл. и действие по гл. на ть и на ся. Изновитель муж. ница … Толковый словарь Даля
отделать — аю, аешь; отде/ланный; лан, а, о; св. см. тж. отделывать, отделываться, отделка 1) а) что (чем) Придать какой л. определённый, законченный вид чему л. Отде/лать деталь … Словарь многих выражений
обои — Рис. 1. Инструменты для обойных работ. Рис. 1. Инструменты для обойных работ: 1 ножницы; 2 нож; 3 валик; 4 щётка гладилка; 5 роликовый нож для обрезки обоев в углах; 6 кисть для обрезки кромок; 7 отвес; 8 линейка с делениями. обои обычно… … Энциклопедия «Жилище»